所以当我们大连信雅达尽量建立起完备的模板后，将其展示出来，希望能给以后的寻找这个俄勒冈州结婚证翻译模板的人，带来一些轻松。
| 当地工作人员 |
县： 本顿 |
许可证在以下日期或之后生效： 2015年3月16日 |
许可证到期（月、日、年）： 2015年5月14日 |
|||||||||
| 甲方新郎新娘或配偶 | 甲方为（选择一项）：?新郎 □新娘 □配偶 | |||||||||||
|
1a.法定名（第一，中间名）： |
姓： |
|||||||||||
|
1b. 出生时的法定姓名(如果不同)： |
1c. 以前的名称（如果不同）： | |||||||||||
|
2.出生地（州或外国）： 中国 |
3.出生日期（月、日、年）： 199＊年12月11日 |
4.年龄（18岁或以上，17岁同意） 24 |
||||||||||
|
5.性别： 男 |
6.职业： 学生 |
7.以前的婚姻状况（单身、丧偶、离婚） 单身 |
||||||||||
|
8a.父亲姓名（第一名、中间名、婚前法定姓氏） |
8b.出生地（国家或外国） 中国 |
|||||||||||
|
9a.母亲姓名（第一名、中间名、婚前法定姓氏） |
9b.出生地（国家或外国） 中国 |
|||||||||||
|
10 a.地址:街道及编号 城市或镇 州或国家 邮编 西北23街801室805号 科瓦利斯 俄勒冈州 97330 |
10b.居住县： 本顿 |
|||||||||||
|
11.婚后取的法定名称（第一，中间名）: 欣 |
姓： 谭 |
|||||||||||
| 乙方新郎新娘或配偶 | 乙方为（选择一项）：□新郎 ?新娘 □配偶 | |||||||||||
|
12a.法定名（第一，中间名）： |
姓： |
|||||||||||
|
12b. 出生时的法定姓名(如果不同)： |
12c. 以前的名称（如果不同）： | |||||||||||
|
13.出生地（州或外国）： 中国 |
14.出生日期（月、日、年）： 1992年7月30日 |
15.年龄（18岁或以上，17岁同意） 22 |
||||||||||
|
16.性别： 女 |
17.职业： 学生 |
18.以前的婚姻状况（单身、丧偶、离婚） 单身 |
||||||||||
|
19a.父亲姓名（第一名、中间名、婚前法定姓氏） 孙源浩 |
19b.出生地（国家或外国） 中国 |
|||||||||||
| 20a.母亲姓名（第一名、中间名、婚前法定姓氏） |
20b.出生地（国家或外国） 中国 |
|||||||||||
|
20a.地址:街道及编号 城市或镇 州或国家 邮编 西北23街801室805号 科瓦利斯 俄勒冈州 97330 |
21b.居住县： 本顿 |
|||||||||||
|
22a.法定名（第一，中间名）： |
姓： |
|||||||||||
| 年龄证明 |
23. □新郎——宣誓人姓名和地址: 24. □新娘——宣誓人姓名和地址: |
|||||||||||
| 签字 |
我们特此证明，就我们所知所信，所提供的信息是正确的，我们可以根据《洛杉矶公约》自由结婚。 25.新郎签字: 日期： 26.新娘签字: 日期: 2015年3月13日 2015年3月13日 你和你的配偶都不是对方的财产。俄勒冈州法律确认你有权结婚，同时在婚姻中生活中不受暴力和虐待。 |
|||||||||||
| 登记结婚 | 本许可证授权任何人在本州结婚，上述当事人可根据俄勒冈州法律正式授权举行婚礼。 | |||||||||||
|
27.颁发许可证日期 2015年3月13日 |
28.发证官员签字: |
29.发证官员职务: 代理 |
||||||||||
| 婚仪 |
30a.结婚日期： 2015年3月31日 |
30b. 结婚地点（城市、城镇或地方）： 本顿县法院，科瓦利斯俄勒冈州 |
30c.县： 本顿县 俄勒冈州 |
|||||||||
|
31a.本人证明上述人员于上述日期（30a）结婚。执行人签名: |
31.职务 县办事员 |
|||||||||||
|
31c. 主办方姓名及地址（仪式执行人： 姓名：JEFF DOIY 西北第四街120号 地址：俄勒冈州科瓦利斯 97330 电话:541-766-6831 |
31d. 授权宗教集会/官方组织的名称和地址: 姓名：本顿县 西北第四街120号 地址：俄勒冈州科瓦利斯 97330 电话:541-766-6831 |
|||||||||||
|
32.见证人姓名(打印)： HANCHUN WU |
33.见证人姓名 XINYI ZHANG |
|||||||||||
| 地方官员 | 34.签字人或县官员 |
35.县官员备案日期（月、日、年） 2015年3月31日 |
||||||||||